​小王子（中文版）作者安托万·德·圣埃克苏佩里

小王子（中文版）作者安托万·德·圣埃克苏佩里

一

六岁那年，有一次，我在一本描写原始森林的书里， 看到了一幅精彩的插图。这本书的名字叫《真实的故事》 ，画的是一条蟒蛇正在吞噬一头猛兽。下面我就把这幅画原封不动地画出来：

书里说：“蟒蛇整个吞掉它的猎物，连嚼也不嚼一下。接下来它会一动不动，睡六个月来把这些食物消化掉。”

当时，关于森林里的奇闻轶事，我想了很多，于是，我拿起我的彩色铅笔， 画了自己的第一幅画。 我称它为我的一号作品。这幅画就像这样：

我把我的大作递给大人们看， 问他们有没有对我的画感到害怕。

他们回答说：“一顶帽子有什么好害怕的？”

我画的可不是什么帽子，我画的是一条蟒蛇，正在消化着大象。接着，我只好把蟒蛇肚子里的景象也给画出来，好让大人们看个明白。大人们老得需要人给他们解释。我的二号作品就是这样：

大人们奉劝我把那些画都丢到一边去，无论是露肚皮的蟒蛇，还是不露肚皮的蟒蛇，他们认为，我还是应该专心研究地理、历史、算术和语法这类的事情。结果，六岁时，我那个当画家的梦想就夭折了。我的一号作品和二号作品都失败了，真叫人泄气。那些大人们什么都不搞不懂，老需要孩子们左一遍右一遍地解释，真是烦透了。

于是，我只好选了另外一个职业，我学会了开飞机。全世界我几乎哪儿都飞过了。不得不说，地理知识起了大作用。我一眼就看得出哪里是中国，哪里是亚利桑那州。如果夜里摸不清方向了，这些知识会派上大用场。

就这样，我这一辈子， 跟很多严肃的人打过交道。我跟那些大人们一起生活了很长时间。我认真观察过他们，可是对他们的印象并没有因此有所改善。

每当我遇到一个看起来脑筋挺清楚的大人时，我就把那张一直保存着的一号作品拿出来做实验，我想测试一下对方能不能看懂。但是，人家总是回答：“这是一顶帽子。”于是，什么蟒蛇啦，原始森林啦，星星啦，我也就不继续说了。我得照顾他的理解力，跟他谈一下桥牌呀，高尔夫球呀，政治呀，还有领带之类的话题。于是呢，这个大人就会为结识我这么一个通情达理的人而感到高兴。