​hair的可数与不可数及其习惯搭配

hair的可数与不可数及其习惯搭配

1. 表示“头发”或“毛发”的总称，是集合名词，不可数。如：

Birds have feathers, not hair. 鸟有羽毛，而没有头发。

He had long hair when he was a teenager. 他十来岁时就留长发。

即使是表示部分头发，若意义泛指，仍不可数。如：

As people get older, they lose some hair. 人上了年纪就会掉头发。

但是，若表示一根或多根“头发”或“毛发”，则是个体名词，可数。如：

The police found two hairs there. 警察在那儿找到了两根头发。

The cat has left her loose hairs all over my clothes. 猫掉的毛弄得我衣服上到处都是。

下面一句中的第一个hair表总称（不可数），第二个hair为个体名词（可数）：

Her hair is black. Whenever she finds a grey hair she pulls it out. 她的头发是黑的，她只要发现有一根白发就将它拔掉。

2. hair 与动词 have 或 wear 搭配，含义稍有不同：用 have表示“有……头发”，用 wear 表示“留（做）……发型”。如：

He has golden hair. 他有一头金发。

John wears his hair very long. 约翰留着很长的头发。

3. 下面两句均含有“理发”之意，但含义不同。如：

I shall cut my hair. 我将理发（自己给自己理发）。

I shall have my hair cut. 我将理发（请别人给我理发）。

4. 与 beard（胡须）用法不同：一个人的胡须是 a beard，多个人的胡须是 beards，但不管是一个人还是几个人的头发却都是 hair。如：

He's decided to grow a beard.

他已经决定蓄胡子。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

Just because he has a beard doesn't necessarily mean he's a hippy.

不能因为他蓄须就说他是嬉皮士。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

These old men have long beards. 这些老人都有很长的胡须。

The old man has a long beards. 这个老人都有很长的胡须。

These young men wear long hair. 这些年轻人留长发。

The young man wears long hair. 这个年轻人留长发。

5. 各种发型怎么说

1）“披着头发”英语怎么说？

关于发型，首先需要分清楚，你的头发是扎起来的，还是披着的？

我们先说“披着头发”英语怎么说？

其实只要掌握一个介词down，因为头发是放下来的，必然就是down。

Down前面搭配的动词非常多样，选择喜欢的记忆即可。比如说：

披着头发：leave/let/put/wear my hair down；其中wear my hair down比较常用。

看几个英语例句，熟练一下这个英语表达：

①I like to wear my hair down in winter, which makes me feel warmer.

冬天我喜欢把头发披散，因为让我感觉更暖和。

②She likes to wear her hair down and over her face because she is quite shy.

她喜欢把头发披着，盖住脸，因为她很害羞。

2）“扎头发”英语怎么说？

但是，如果你头发是扎起来的，那这个时候你就不能用down了。

你就需要用up。

扎头发：Tie/wear/put my hair up in （into）+ 发型。

动词同样选喜欢的，表达的都是梳起来头发。Tie更强调扎头发，所以这里我们用tie来举例。

比如说下面的英语例子：

扎丸子头：Tie my hair up in a bun.

扎马尾：Tie my hair up in a ponytail.

扎小猪尾巴：Tie my hair up in two pigtails.

* 小猪尾巴就是类似小孩子，头发细细，两边各扎一个小辫辫，像两根秧苗一样。

当然日本动漫里扎成两边，长长的厚实的头发也算。

毕竟猪尾巴有粗有细啊！

另外，如果嫌弃上面这个公式复杂，你也可以直接用wear。

我梳着丸子头：I wear a bun.

我梳着马尾：I wear a ponytail.

我梳着两个小猪尾巴：I wear two pigtails.

毕竟wear可以承载各种发型。

好啦，看几个英语例句：

①Can you show me how to tie my hair in a loose bun?

你能教我怎么把头发扎成松松散散的那种丸子头吗？

丸子头扎不好就是个“道姑头”，仙风道骨也不错！

②Her mother wore her hair into two pigtails.

她母亲把她的头发扎成两条小猪尾巴辫。