​《倚天屠龙记》第十三章回目“不悔仲子逾我墙”究竟有几个意思？

《倚天屠龙记》第十三章回目“不悔仲子逾我墙”究竟有几个意思？

《倚天屠龙记》第十三章主要讲了纪晓芙和杨逍之间悲惨凄绝的爱情故事。

张无忌在蝴蝶谷学医，纪晓芙带着杨不悔前来诊治，金花婆婆和灭绝师太尾随而至，双方展开火并，金花技逊一筹败走，灭绝逼问纪晓芙近七年失踪由来，纪晓芙坦白了她跟杨逍的私情。杨逍虽然强暴了她，但是她心中产生了斯德哥尔摩情结，爱上了杨逍。杨逍提起裤子走人了，纪晓芙却对他念念不忘，把孩子生了下来，取名不悔。当灭绝开出不菲条件让她上光明顶害死杨逍时，她宁死不从，被灭绝震怒之下一掌拍死。

这一章的回目叫作“不悔仲子逾我墙”。不悔好理解，就是说纪晓芙对自己的选择永不后悔。可是仲子逾我墙是啥意思呢？小编今天给絮叨絮叨。

《诗经.国风·郑风·将仲子》：将仲子兮，无逾我里，无折我树杞。岂敢爱之？畏我父母。仲可怀也，父母之言，亦可畏也。将仲子兮，无逾我墙，无折我树桑。岂敢爱之？畏我诸兄。仲可怀也，诸兄之言，亦可畏也。将仲子兮，无逾我园，无折我树檀。岂敢爱之？畏人之多言。仲可怀也，人之多言，亦可畏也。

大意是说，一个情窦初开的女子爱上了一位浪荡公子，这个浪荡公子对女子步步紧逼，先跑到姑娘家乡，再跑到姑娘院里，终跑到姑娘后花园中。姑娘虽然很想跟浪荡子见一面，可是既怕父母知道，又怕诸兄知道，还怕乡里乡亲知道，可谓进退失据。

其实这就是杨逍纪晓芙的古代版。杨逍刚开始跟着纪晓芙，“弟子走到哪里，他便跟到哪里。弟子投客店，他也投客店，弟子打尖，他也打尖。”纪晓芙被跟的心里发毛，出言斥责，大打出手，结果三招两式就被夺走长剑，“第二天早晨，我在店房中醒来，见我的长剑好端端地放在枕头边。”纪晓芙打不过杨逍，只能好言相求，但是杨逍始终不离不弃，“弟子千方百计躲避于他，可是摆脱不掉，终于为他所擒。”“弟子不能拒，失身于他。他监视我极严，教弟子求死不得。如此过了数月，忽有敌人上门找他，弟子便乘机逃了出来，不久发觉身已怀孕，不敢向师父说知，只得躲着偷偷生了这个孩子。”

纪晓芙生了孩子之后，既怕师父知道，又怕师姐知道，还怕武林同道知道，只好带着女儿躲了起来，无奈还是被金花婆婆找到，最终香消玉殒。

那么仲子啥意思呢？仲就是老二。古人兄弟排名，伯仲叔季。仲子就是二子。杨逍在明教一人之下万人之上，正是老二的地位。

《诗经》中“仲子逾墙”的本意是姑娘对情郎的婉拒之词。发乎情而止乎礼，我虽然爱你，但是不能跟你私奔，也不能跟你苟合，你只有按照正规程序来，禀告我的父母兄长，征得他们同意之后，三媒六聘来娶我。否则即使你偷偷翻墙跳到我家，我也不会见你。

金庸用如椽巨笔在“仲子逾墙”前面加了不悔二字，意思就完全大变了。仲子已经跳到墙里，姑娘已经跟仲子约会，金风玉露一相逢，胜却人间无数。完事后仲子提起裤子走人了，姑娘不仅沉浸在狂热的幸福中不能自拔，而且自我催眠道，我永不后悔。

一见杨逍误终身。