​国内第一部引进的印度电影《大篷车》，上译厂巅峰之作，你看过嘛

国内第一部引进的印度电影《大篷车》，上译厂巅峰之作，你看过嘛

《大篷车》1971年在印度上映时就引发了观影狂潮，这是印度71年投资最大的电影，剧情虽然没有很大的突破，不过好在电影的完成度极高，歌舞编排精彩至极。

从80年代开始，印度电影一些优秀作品也被引进我们内地院线，1981年引进的《大篷车》是我们最为熟悉的一部。扑面而来的浓郁印度味道，集合了当时印度电影的各种元素，驾着大篷车的吉卜塞人穿行于印度的乡间，到各地巡回演出。富二代少女苏妮塔因被大反派追杀，躲进了大篷车里，与青年莫汉产生了感情。在莫汉等人的帮助下，苏妮塔最终打败了大反派，和莫汉一起过上了流浪的生活。

《大篷车》的片长也达到161分钟，这也是印度电影的特色，普遍都很长，据说是为了让观众更好地享受电影院的空调。好在印度电影都有极为欢快的歌舞，让人不觉得乏味。这是印度当时最高水准的电影。

在引进时，上海电影译制厂为了本片做了大量的工作，集结了由丁建华、于鼎、刘广宁等配音演员组成的全国最好的译制团队。这些配音演员聚集在一起对着稿子将所有台词都背了出来，在片中呈现出浑然一体的效果。

正是由于上译厂译制团队的共同努力，才使得这部译制片成为传世经典。一些观众认为《大篷车》起点太高了，这导致后来引进的印度电影都难以超越这部杰作。

不过38年之后阿米尔.汗用《三傻大闹宝莱坞》再次震撼了国人，而他正是《大篷车》导演的侄子。