​《说文解字》第258课：细说“遲（迟）”字

《说文解字》第258课：细说“遲（迟）”字

接着我们的《说文解字》课程，今天讲《说文解字》“辵”部的一个汉字：遲。遲字在1986年《简化字总表》中简化为“迟”，迟是现代汉语常用汉字，其详情如下：

遲（迟）。读音有两个：

（一）chí。这是中华书局注音版《说文解字》标注的读音，给的解释是：“遲，徐行也。从辵，犀声。《诗》曰：‘行道遲遲。’遟，籒文遲从屖（xī）。”徐灏《说文注笺》：“孔广居曰：古文当从尼。汉《三公山碑》‘愍俗陵迡’、《李翎碑》‘棲迡不就’可证。遲训徐行，从尼义近。”看一下遲字的字形演变：

（遲字的字形演变）

遲是形声字。注意看一下字形演变，它的金文承袭甲骨文，从辵，屖声。在汉代隶变过程中，声符屖下的“辛”因连写，渐渐讹变为“羊”。“尸二辶”的字形也是“迟”字的早期字形。遲形始见于《说文》。楷书以“遲”为正体。现代以音近易写的“尺”作声符，“遲”遂简化为“迟”。本义是缓慢行走。《诗经·邶风·谷风》：“行道迟迟，中心有违。”《毛传》：“迟迟，舒行貌。”人在路上缓慢行，因为心中百般不忍心。缓慢行走，是因为心中不忍。

遲在本义之外，还有其他用法，比如：

（1）缓慢。《广雅·释诂二》“迟，缓也。”《广韵·脂韵》：“遲，徐也。”比如《易·归妹》：“归妹愆期，迟归有时。”陆德明释文：“遲，缓也。”嫁女超延佳期，缓慢静待时机。再比如《古诗为焦仲卿妻作》（《孔雀东南飞》）：“非为织作迟，君家妇难为。”并不是因为我织得缓慢，（而是）您家的媳妇难做啊！

（非为织作迟，君家妇难为）

（2）晚。与“早”相对。《广雅·释诂三》：“迟，晚也。”比如《战国策·楚策四》：“亡羊而补牢，未为迟也。”丢掉了羊再修补羊圈，还不算晚。

（3）迟钝。比如《三国志·魏志·武帝纪》：“袁绍虽有大志，而见事迟，必不动也。”袁绍虽然有宏大志向，但是判断事情迟钝，必然不会有所行动。

（影视作品里的袁绍）

（4）犹豫。比如白居易《琵琶行》：“寻声暗问弹着谁，琵琶声停欲语迟。”循声轻轻探问弹琵琶的是何人？（琵琶女的）琵琶声停了许久却犹犹豫豫没有动静。

（寻声暗问弹着谁，琵琶声停欲语迟）

（5）中医学名词，脉象之一。指脉搏缓慢，一呼一吸在三次左右。多属寒症，迟而无力为虚寒，但若迟而有力，亦可见于实证。比如《伤寒论·平脉法》：“（寸口）荣气和，名曰迟。”成无己注：“迟者，身体重但欲眠也。”

（迟脉示意图）

（6）久。《广韵·脂韵》：“迟，久也。”《礼记·乐记》：“敢问：迟之迟，而又久，何也。”郑玄注：“迟之迟，谓久立于缀。”请问（《武》）乐的曲调曼长，绵延不绝，这又象征什么呢？

（7）通“治”。芟除。比如王粲的《七哀诗》：“百里不见人，草木谁当迟？”方圆百里不见人烟，草木茂盛却没有人来芟除（管理）？这里的“迟”，很多译本都译作迟缓，误。

另外，迟还用作姓氏，《通志》有载。

（二）zhì。这个读音出自《广韵》。用法有三：

（1）等待；希望。《集韵·志韵》：“迟，待也。”《字汇·辵部》：“迟，希望也。”比如《荀子·修身》：“迟彼止而待我，我行而就之。”杨倞注称：“迟，待也。”停下来等待我，我赶上去靠近他们。

（2）比及，等到。《三国志·魏志·张郃传》：“（文帝）因问郃曰：‘迟将军到，（诸葛）亮得无已得陈仓乎？’郃知亮县军无粮，不能久攻，对曰：‘比臣未到，亮已走矣；屈指计亮粮不过十日。’”即用此义。

（影视作品里的张郃）

（3）犹“乃”。《史记·春申君列传》：“迟令韩魏归帝重于齐，是王失计也。”司马贞《史记索隐》：“迟音值，值犹乃也。”这里用同“值”，相当于“就”。（如果这样做），就会让韩、魏两国尊齐称帝，这是大王的失策啊。

遲（迟）字的小篆写法如图：

（遲字的小篆写法）

（【说文解字】之258，部分图片引自网络，版权归原作者所有）