​USA 是谁翻译成美国的？

USA 是谁翻译成美国的？

USA 美利坚合众国，又美又利又坚。抛开复杂的国际关系与情感不说，“美国”这个名字，翻译得信达雅。

从那么多称呼里取了个“美”字，美代表着什么是个中国人都懂得，而这种结果肯定跑不掉清末民初的那一帮子崇洋媚外之人，当然也跑不掉当时一些洋人暗里的骚操作。清末理学家徐桐对有人把美国翻译成“美利坚”十分恼火，说中国什么都是美的，美国还有什么可“美”的？中国什么事情都顺利，美国还有什么可“利”的？清国军队无所不坚，美国还有什么可“坚”的？由此可见当时一些文人夜郎自大和迂腐落后。

美国、法国、德国（德意志。有德还有意志）、意大利（又大又利）、英吉利（英国） ...... 一个比一个叫得好听，这些汉语名字有着很强的心理暗示作用，直到今天还在向我们收取着“优越税”。

“亞美理駕洲大合眾國”

《望厦条约》又称《中美五口通商章程》，是1844年（道光二十四年）7月3日清朝与美国在澳门的望厦村签订的不平等条约，也是清政府与美国签订的第一个不平等条约。

米国

日本对美国的称呼，是沿用晚清名称徐继畲对美国的翻译“米利坚合众国”，简称“米国”。日本对美国的叫法一直没变，而且现在从日本文字中能看到“米国”的叫法。

花旗国

1784年，美国刚刚独立，一些雄心勃勃的商界人士开始尝试与中国进行通商。他们漂洋过海，把商船开到了广州，给中国人带去关于美国的信息。广州人此前还不知道有这么个国家，但对这个新国家的国旗和人参留下了初步的印象。他们把美国的星条旗称为“花旗”，把美国称为“花旗国”，把美国的人参称为“花旗参”。

美利坚合众国

1913年，中美重新建交，在外交文件中，民国政府没有沿用清朝的“亚美理驾合众国”一词，而代之以“美利坚合众国”的新译法。

1949年新中国成立后，沿用了民国时期关于美国国名的译法，只是在书写上将其由繁体字更换为简化字。这样，在新政府的规范下，“美利坚合众国”一词最终成为 “United States of America” 十余种中文译名中的权威用语，并一直沿用至今。

迷国

“美”这个字显然不能用来形容美国了。叫“米国”，也有点糟蹋粮食，就叫迷国吧，外号恶魔瑞克（America）！